成語
腸が幾重にもねじれるほどの憂い。深く積み重なった悲しみや心配。
📝 「愁肠百结」と語順を入れ替えた形。憂いが解けずもつれ合うさまを腸のねじれにたとえる。
一封家书，勾起他百结愁肠。
(yì fēng jiā shū, gōu qǐ tā bǎi jié chóu cháng.)
一通の家書が、彼の幾重にももつれた憂いを呼び起こした。
百结愁肠无处诉，只好独自饮酒。
(bǎi jié chóu cháng wú chù sù, zhǐ hǎo dú zì yǐn jiǔ.)
幾重にもねじれた憂いを訴える先もなく、ただ一人酒を飲むほかなかった。
这首词写尽了游子的百结愁肠。
(zhè shǒu cí xiě jìn le yóu zǐ de bǎi jié chóu cháng.)
この詞は旅人の幾重にももつれた憂いを描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「忧心忡忡」が不安げな心理状態を言うのに対し、「百结愁肠」は解けない憂いの絡み合いを身体感覚で表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百结愁肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
