慣用句
一杯食わされた、してやられた。人に謀られて損をしたり面目を失ったりすること。
📝 「被人摆了一道」の形で使うことが多い。口語的で北方方言色が強い。
他这次被合作方摆了一道。
(Tā zhè cì bèi hézuòfāng bǎi le yī dào.)
彼は今回、提携先に一杯食わされた。
没想到老同学竟然摆了一道。
(Méi xiǎngdào lǎo tóngxué jìngrán bǎi le yī dào.)
旧友がまさか一杯食わせてくるとは思わなかった。
吃了亏才明白自己是被摆了一道。
(Chī le kuī cái míngbái zìjǐ shì bèi bǎi le yī dào.)
損をしてはじめて自分がしてやられたのだと分かった。
⚖️ 類義語との比較
「摆了一道」は策略にはめられること、「上当」は騙されること一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摆了一道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
