成語
百のうち一つとして使い物になるものがない。何一つ役に立たないこと。
📝 「堪」は堪える・任に耐える意。「百無一用」と同系の言い回しで、字面からの解釈である。
这批货挑来挑去，百无一堪。
(zhè pī huò tiāo lái tiāo qù, bǎi wú yī kān.)
この品物は選りに選ってみたが、一つとして使えるものがない。
他自叹百无一堪，其实是过于自谦。
(tā zì tàn bǎi wú yī kān, qí shí shì guò yú zì qiān.)
彼は自分は何の役にも立たぬと嘆いたが、実は謙遜が過ぎる。
所献计策百无一堪，反误了大事。
(suǒ xiàn jì cè bǎi wú yī kān, fǎn wù le dà shì.)
献じられた策は一つとして採るに足りず、かえって大事を誤らせた。
⚖️ 類義語との比較
「一无是处」が全面的な否定を言うのに対し、「百无一堪」は多数の中から選んでも適格なものがないという選別の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百无一堪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
