🔊 百足之虫 bǎizú zhī chóng（むかで）；僵 jiāng（倒れる、硬直する）
諺
📖 むかでは死んでも倒れない意。勢力ある者は衰えても一挙には滅びないたとえ。多く分句として用いる。
1
むかでは多くの足があるため、死んでもすぐには倒れない。勢力・地盤のある者や大家は衰えてもなかなか完全には滅びないというたとえ。
📝 三国・魏の曹冏《六代論》に由来。「百足之虫，死而不僵」とも。しばしば下句「扶之者众也」を伴う。
百足之虫，至死不僵，这大家族虽衰仍有余威。
(Bǎizú zhī chóng, zhìsǐ bù jiāng, zhè dà jiāzú suī shuāi réng yǒu yúwēi.)
むかでは死んでも倒れぬというように、この名家は衰えてもなお余勢を保っている。
老企业根基深厚，百足之虫，至死不僵。
(Lǎo qǐyè gēnjī shēnhòu, bǎizú zhī chóng, zhìsǐ bù jiāng.)
老舗企業は基盤が厚く、むかでのように衰えてもなかなか倒れない。
别小看那没落望族，百足之虫，至死不僵。
(Bié xiǎokàn nà mòluò wàngzú, bǎizú zhī chóng, zhìsǐ bù jiāng.)
あの没落した名門を侮ってはいけない、むかでは死んでも倒れないのだから。
⚖️ 類義語との比較
「瘦死的骆驼比马大」と趣旨が通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百足之虫，至死不僵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
