🔊 啄 zhuó（ついばむ）
動詞
稀用の文語。確実な典拠に乏しく、字面に基づく解釈。
1
何度もついばむ。多くのくちばしがつつくこと。転じて、多くの口がやかましく責め立てるたとえ。字面解釈。
📝 確実な典拠を欠く語。「百（多い）」＋「啄（ついばむ・つつく）」の字面から推した解釈で、断定を避ける。
群鸟百啄，谷粒立尽。
(Qún niǎo bǎizhuó, gǔlì lì jìn.)
鳥の群れがしきりについばみ（百啄）、穀粒はたちまち尽きた。（字面的用法）
众口百啄，令人难堪。
(Zhòngkǒu bǎizhuó, lìng rén nánkān.)
多くの口がやかましく責め立て（百啄）、いたたまれなくさせる。（字面的用法）
一饭百啄，鸡群争食。
(Yí fàn bǎizhuó, jīqún zhēng shí.)
ひとつかみの餌に百とついばみ、鶏の群れが食を争う。（字面的用法）
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「百啄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
