諺
鋳型はどれも六十四文。融通が利かず、杓子定規であることのたとえ。
📝 古く銭を鋳る型が一枚あたり六十四文と定まっていたことに由来するとされる。呉方言圏の俗諺として知られる。
他办事版版六十四，一点通融也没有。
(Tā bànshì bǎn bǎn liù shí sì, yīdiǎn tōngróng yě méiyǒu.)
彼の仕事ぶりは杓子定規で、少しの融通も利かない。
规矩虽好，也不必版版六十四。
(Guīju suī hǎo, yě bùbì bǎn bǎn liù shí sì.)
規則は結構だが、何もかも型どおりにする必要はない。
老先生版版六十四，从不肯变通。
(Lǎo xiānsheng bǎn bǎn liù shí sì, cóngbù kěn biàntōng.)
老先生は融通が利かず、決して臨機応変にしようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「墨守成规」が旧例に固執することを言うのに対し、「版版六十四」は口語的な諺で、機械的な画一さを皮肉る語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「版版六十四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
