台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饱卿

bǎo qīng
🔊 卿 qīng(大臣/あなた)

動詞
📖 用例が乏しく確実な語義は未詳。字面上は「卿を飽かせる(十分に満たす)」の意と解される。
1 字面上は「卿(臣下・相手)を十分に満たす・飽かしめる」の意と解される。単独語としての確立した用例に乏しく、語義は不確か。文中で「饱(満たす)+卿」と読む場合が多い。
📝 確実な典拠を欠くため字面(饱=満たす、卿=臣・あなた)に基づく暫定解。捏造を避け未詳とする。
赐宴饱卿,以彰恩宠。 (Cì yàn bǎo qīng, yǐ zhāng ēnchǒng.)
宴を賜って臣を十分にもてなし、恩寵の厚さを示す。
厚禄饱卿之腹,未必得其心。 (Hòulù bǎo qīng zhī fù, wèibì dé qí xīn.)
厚い俸禄で臣の腹を満たしても、必ずしもその心を得られるとは限らない。
既已饱卿,当思报效。 (Jì yǐ bǎo qīng, dāng sī bàoxiào.)
すでに十分に遇された以上は、報恩を思うべきである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ