成語
宝珠を出して餅を買う。貴重なものをつまらぬ事に費やすたとえ。
📝 「市」はここでは買う意。価値の釣り合わない交換を戒める字面からの解釈である。
以珍本换琐物，无异宝珠市饼。
(yǐ zhēnběn huàn suǒwù, wúyì bǎo zhū shì bǐng.)
稀覯本をつまらぬ品と換えるのは、宝珠で餅を買うのと変わらない。
让名匠去做粗活，简直是宝珠市饼。
(ràng míngjiàng qù zuò cūhuó, jiǎnzhí shì bǎo zhū shì bǐng.)
名工に粗雑な仕事をさせるのは、まさに宝を安物に費やすようなものだ。
他讥其宝珠市饼，不知轻重。
(tā jī qí bǎo zhū shì bǐng, bùzhī qīngzhòng.)
彼は、貴重なものを些事に費やして軽重をわきまえないと皮肉った。
⚖️ 類義語との比較
「明珠弹雀」も貴重なものを些事に使う意。「买椟还珠」は価値の判断を誤って本質を捨てる点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宝珠市饼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
