成語
あちらが歌えばこちらが唱和する。互いに呼応し合うこと。示し合わせて調子を合わせること。
📝 「一唱一和」と同系統の表現。詩文の応酬など好意的な文脈にも、共謀して声を合わせるという批判的な文脈にも用いられる。「和」は hè と読む。
两人彼唱此和，把气氛烘托得十分热烈。
(liǎng rén bǐ chàng cǐ hè, bǎ qì fēn hōng tuō de shí fēn rè liè.)
二人は互いに調子を合わせ、場の雰囲気を大いに盛り上げた。
会上几人彼唱此和，别的意见根本插不进去。
(huì shàng jǐ rén bǐ chàng cǐ hè, bié de yì jiàn gēn běn chā bù jìn qù.)
会議では数人が示し合わせて呼応し、他の意見はまるで入り込む余地がなかった。
诗友彼唱此和，留下不少佳作。
(shī yǒu bǐ chàng cǐ hè, liú xià bù shǎo jiā zuò.)
詩友たちは互いに唱和し合い、少なからぬ佳作を残した。
⚖️ 類義語との比較
「随声附和」は主体性なく人に同調する意で明確に否定的だが、「彼唱此和」は文脈によって中立にも否定的にもなる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彼唱此和」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
