成語
使い古した筆で塚を築き、硯に穴を穿つ。書道や文筆に長年打ち込む刻苦精励のたとえ。
📝 隋唐の僧智永が使い切った筆頭を埋めて「退筆塚」を築いた故事と、懐素らが硯を磨り減らしたという伝承に基づく。「笔冢」「磨穿铁砚」と関連し、修練の積み重ねを強調する。「研」は「硯」に通じる。
他数十年笔冢研穿，终成一代书家。
(tā shù shí nián bǐ zhǒng yàn chuān, zhōng chéng yī dài shūjiā.)
彼は数十年にわたり筆と硯をすり減らして精進し、ついに一代の書家となった。
若无笔冢研穿之功，安得笔下如此纯熟。
(ruò wú bǐ zhǒng yàn chuān zhī gōng, ān dé bǐ xià rúcǐ chúnshú.)
刻苦の修練の功がなければ、どうしてこれほど筆が熟達しようか。
古来书家多有笔冢研穿的传说。
(gǔlái shūjiā duō yǒu bǐ zhǒng yàn chuān de chuánshuō.)
古来、書家には筆塚を築き硯を穿ったという伝説が多い。
⚖️ 類義語との比較
「磨穿铁砚」が学問一般の刻苦をいうのに対し、「笔冢研穿」は特に書や文筆の修練に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笔冢研穿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
