台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笔断

bǐduàn

動詞 書道用語。
1 運筆が途切れる。筆画のつながりが切れること。
📝 しばしば「笔断意连(筆勢は途切れても意は連なる)」の形で用いる。
此字虽笔断,而气脉不断。 (Cǐ zì suī bǐduàn, ér qìmài búduàn.)
この字は筆が途切れても、気脈は途切れていない。
行草贵在笔断意连。 (Xíngcǎo guì zài bǐduàn yìlián.)
行書・草書は筆が途切れても意が連なることに妙味がある。
他运笔到此处故意笔断 (Tā yùnbǐ dào cǐ chù gùyì bǐduàn.)
彼は運筆がここに至ると、わざと筆を途切れさせる。

💬 慣用表現

笔断意连
筆画は途切れていても筆意は連なっている。書道の妙。
例:这幅字笔断意连,浑然一体。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ