🔊 伐 fá（討つ、攻める）；诛 zhū（責め罰する）
成語
📖 述語に用いる。文章と言論で罪悪を厳しく非難し攻撃することをいう。「口诛笔伐」に同じ。
1
筆で討ち口で責める意。文章と言論を武器に、悪事や不正を厳しく糾弾し攻撃すること。
📝 字面解釈。「口诛笔伐」の語順を変えた表記。
舆论对这种恶劣行径笔伐口诛，毫不留情。
(Yúlùn duì zhè zhǒng èliè xíngjìng bǐfá kǒuzhū, háobù liúqíng.)
世論はこの悪質な行いを筆と舌で容赦なく糾弾した。
文人志士纷纷撰文，笔伐口诛卖国行为。
(Wénrén zhìshì fēnfēn zhuànwén, bǐfá kǒuzhū màiguó xíngwéi.)
文人・志士は次々と文を草し、売国行為を筆と口で厳しく責めた。
面对众人的笔伐口诛，他终于低头认错。
(Miànduì zhòngrén de bǐfá kǒuzhū, tā zhōngyú dītóu rèncuò.)
人々の言論による糾弾を前に、彼はついに頭を垂れて非を認めた。
⚖️ 類義語との比較
「口诛笔伐」は同義で最も一般的な表記。「大张挞伐」は大々的に討伐する意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笔伐口诛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
