名詞
1
量条 比目魚（ひらめ・かれいの類）の略。両目が体の片側に寄った魚。
📝 「比目鱼」の略。
海中比目，两眼皆在一侧。
(Hǎi zhōng bǐmù, liǎng yǎn jiē zài yī cè.)
海の比目魚は、両目がともに片側にある。
渔人网得数尾比目。
(Yúrén wǎng dé shù wěi bǐmù.)
漁師は網で数尾の比目魚を捕らえた。
比目伏于沙底，不易察觉。
(Bǐmù fú yú shā dǐ, bùyì chájué.)
比目魚は砂底に伏し、気づきにくい。
2
（比喩）常に寄り添う仲むつまじい男女・夫婦のたとえ。
📝 比目魚が常に二尾寄り添って泳ぐという伝承から。
愿作比目，双双不离。
(Yuàn zuò bǐmù, shuāngshuāng bùlí.)
比目魚のように、二人いつまでも離れずにいたい。
诗以比目喻恩爱夫妻。
(Shī yǐ bǐmù yù ēn'ài fūqī.)
詩は比目魚を仲むつまじい夫婦にたとえる。
他们情同比目，形影不离。
(Tāmen qíng tóng bǐmù, xíngyǐng bùlí.)
彼らは比目魚のように睦まじく、影のように寄り添う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「比目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
