台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秉文兼武

bǐng wén jiān wǔ

成語
文才を備え、あわせて武略も兼ね持つ。文武両道に秀でていること。
📝 「秉」は手に持つ・備える意。人材の評価に用いる。「文武双全」とほぼ同義。
此人秉文兼武,堪当大任。 (cǐ rén bǐng wén jiān wǔ, kān dāng dàrèn.)
この人物は文武を兼ね備えており、大任に堪える。
他自幼习经史,又练弓马,可谓秉文兼武 (tā zìyòu xí jīngshǐ, yòu liàn gōngmǎ, kěwèi bǐng wén jiān wǔ.)
彼は幼少より経史を学び弓馬も鍛え、まさに文武兼備といえる。
边关守将须秉文兼武,方能安抚一方。 (biānguān shǒujiàng xū bǐng wén jiān wǔ, fāng néng ānfǔ yīfāng.)
辺境の守将は文武を兼ね備えてこそ、一地方を安んじられる。

⚖️ 類義語との比較

「文武双全」が一般的な言い方であるのに対し、「秉文兼武」はより文語的で、書き言葉に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ