成語
燭を手に持って夜に遊ぶ。人生の短さを惜しみ、時を無駄にせず楽しみを尽くすこと。
📝 李白「春夜宴桃李園序」の「古人秉燭夜遊、良有以也」に基づく。「秉」は手に持つ意。
古人秉烛夜游，正为光阴易逝。
(gǔ rén bǐng zhú yè yóu, zhèng wèi guāng yīn yì shì.)
古人が秉烛夜游したのは、まさに時が過ぎやすいからである。
春宵苦短，何妨秉烛夜游。
(chūn xiāo kǔ duǎn, hé fáng bǐng zhú yè yóu.)
春の宵は短く、秉烛夜游しても何の差し支えがあろう。
他晚年读书益勤，几近秉烛夜游。
(tā wǎn nián dú shū yì qín, jī jìn bǐng zhú yè yóu.)
彼は晩年ますます読書に励み、ほとんど秉烛夜游の趣であった。
⚖️ 類義語との比較
「及时行乐」が享楽の勧めに傾くのに対し、「秉烛夜游」は時を惜しむ詩的な感慨を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秉烛夜游」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
