成語
身を正し座席を改める。相手に対する敬意や恐縮の気持ちを態度で示すこと。
📝 「変躬」は姿勢を正す、「遷席」は席を移して敬意を表す意。古礼で改まった姿勢を取る所作を言う。
听到先生的教诲，他不禁变躬迁席，肃然起敬。
(Tīng dào xiānsheng de jiàohuì, tā bùjīn biàn gōng qiān xí, sùrán qǐjìng.)
先生の教えを聞いて、彼は思わず居住まいを正し、粛然と敬意を表した。
宾主谈及正事时，众人皆变躬迁席，气氛顿时庄重。
(Bīnzhǔ tán jí zhèngshì shí, zhòngrén jiē biàn gōng qiān xí, qìfēn dùnshí zhuāngzhòng.)
主客が本題に入ると、一同は居ずまいを正し、場は一気に厳粛になった。
他听罢变躬迁席，郑重地向对方致谢。
(Tā tīng bà biàn gōng qiān xí, zhèngzhòng de xiàng duìfāng zhìxiè.)
彼は聞き終わると姿勢を正して席を改め、丁重に相手へ謝意を述べた。
⚖️ 類義語との比較
「正襟危坐」が姿勢を正す動作そのものを言うのに対し、「变躬迁席」は席を移すことまで含め、敬意の表明という意図がより明確である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「变躬迁席」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
