成語
異変が蕭牆の内から起こる。禍が身内・内部から生じること。
📝 『論語』季氏の「禍は蕭牆の内に在り」に基づく。「蕭牆」は宮門内の衝立の壁で、内部を指す。
不料变起萧墙，内部先乱。
(bùliào biàn qǐ xiāo qiáng, nèibù xiān luàn.)
思いがけず内部から異変が起こり、まず内側が乱れた。
外患未至，变起萧墙。
(wàihuàn wèi zhì, biàn qǐ xiāo qiáng.)
外患が及ぶ前に、身内から騒動が起きた。
史书记载此事变起萧墙。
(shǐshū jìzǎi cǐ shì biàn qǐ xiāo qiáng.)
史書はこの事件が内部から起きたと記す。
⚖️ 類義語との比較
「祸起萧墙」が最も一般的な形で、「变起萧墙」は異変・政変に焦点を置いた言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「变起萧墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
