台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

便厅

biàn tīng
🔊 便 biàn(便捷、非正式)

名詞 偏正式名词,与「正厅」相对。
1 非正式的、日常起居会客用的厅堂(相对于正厅)。
客人被引入便厅小坐。 (Kèrén bèi yǐnrù biàntīng xiǎo zuò.)
客は簡素な応接間に通されて、しばし腰を下ろした。
家宴设在便厅,气氛随和。 (Jiāyàn shè zài biàntīng, qìfēn suíhe.)
家族の宴は居間で催され、雰囲気はくつろいでいた。
正厅待贵客,便厅会亲友。 (Zhèngtīng dài guìkè, biàntīng huì qīnyǒu.)
正庁で貴客を迎え、居間で親しい者と会う。

⚖️ 類義語との比較

「便厅」为日常非正式厅堂,「正厅」为待客议事的正式厅堂。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ