𝕏 LINE FB

便携式电脑

                    biàn xié shì diàn nǎo                

名詞

ノートパソコン、携帯型コンピュータ。持ち運びを前提に設計された小型のコンピュータ。

📝 口語では「笔记本电脑」が一般的で、こちらはやや書面的・製品分類的な語。

他出差时总带着一台便携式电脑。 (tā chū chāi shí zǒng dài zhe yì tái biàn xié shì diàn nǎo.)

彼は出張の際いつもノートパソコンを一台持ち歩く。

这款便携式电脑重量不到一公斤。 (zhè kuǎn biàn xié shì diàn nǎo zhòng liàng bú dào yì gōng jīn.)

このノートパソコンは重量が一キロ未満だ。

公司为每位工程师配备了便携式电脑。 (gōng sī wèi měi wèi gōng chéng shī pèi bèi le biàn xié shì diàn nǎo.)

会社は技術者一人ひとりにノートパソコンを支給した。

⚖️ 類義語との比較

据え置き型の「台式机」と対比される語で、日常会話では「笔记本电脑」に言い換えられることが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「便携式电脑」を他の辞書で調べる (13件)