🔊 抃 biàn（手を打って喜ぶ）／儛 wǔ（＝舞、舞い踊る）／润 rùn（恵みの雨）
成語
極めてまれな語。恵みに浴して喜び舞うさまを表す。字面解釈による。
1
風に手を打って喜び、恵みの潤いに舞い踊る。恩沢に浴して大いに喜ぶさまのたとえ。
📝 古典に散見される雅語。ここでは字面解釈に基づく。
百姓感念恩泽，无不抃风儛润。
(Bǎixìng gǎnniàn ēnzé, wúbù biànfēng wǔrùn.)
民は恩沢に感じ入り、皆こぞって喜び舞わんばかりであった。
喜讯传来，众人抃风儛润，欢声不绝。
(Xǐxùn chuánlái, zhòngrén biànfēng wǔrùn, huānshēng bùjué.)
吉報が伝わると、人々は喜び舞い、歓声が絶えなかった。
承蒙厚待，我等抃风儛润，感激不尽。
(Chéngméng hòudài, wǒ děng biànfēng wǔrùn, gǎnjī bújìn.)
厚遇を賜り、私どもは喜びに舞わんばかりで、感謝の念に堪えません。
⚖️ 類義語との比較
「欢欣鼓舞」が一般的な同義語。「抃风儛润」は古雅で恩恵への感謝を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抃风儛润」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
