🔊 便 biàn（ここでは「辨・平」に通用し「見分ける・明らかにする」の意）
動詞
1
〔文語・通仮〕明らかに区別する。はっきりと分かち治める。『書経・尭典』「便章百姓」に見え、便は辨(平)に通じ、百姓(諸官)を明らかに治める意。
📝 文語・通仮。便＝辨／平の借字。今文では「平章」、古文では「便章」に作る。断定的でない字義解釈を含む。
尧命羲和，便章百姓。
(yáo mìng xīhé, biànzhāng bǎixìng.)
尭は羲和に命じ、諸官を明らかに分かち治めさせた。
所谓便章，即辨别彰明之意。
(suǒwèi biànzhāng, jí biànbié zhāngmíng zhī yì.)
いわゆる便章とは、見分けて明らかにする意である。
古注解便章为平章，谓分辨而治。
(gǔ zhù jiě biànzhāng wéi píngzhāng, wèi fēnbiàn ér zhì.)
古注は便章を平章と解し、分け治めることをいうとする。
⚖️ 類義語との比較
「便章」は「平章」の異文で、通仮による表記。意は「明らかに分かち治める」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「便章」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
