慣用句
1
（相手に）気にしないで、悪く思わないで、ご容赦ください
📝 相手の無礼や失礼、あるいは相手に迷惑をかける可能性のある行為に対して、あらかじめ断りを入れる際に使う表現。やや丁寧な言い方。
我刚来不久，很多事情还不熟悉，别见怪。
(Wǒ gāng lái bù jiǔ, hěn duō shìqing hái bù shúxī, bié jiàn guài.)
私は来たばかりで、多くのことにまだ慣れていませんので、気にしないでください。
如果我的话有什么不妥之处，还请别见怪。
(Rúguǒ wǒ de huà yǒu shénme bù tuǒ zhī chù, hái qǐng bié jiàn guài.)
もし私の言葉に不適切な点がありましたら、ご容赦ください。
今天有点忙，可能回复得慢，别见怪啊。
(Jīntiān yǒudiǎn máng, kěnéng huífù de màn, bié jiàn guài a.)
今日は少し忙しいので、返信が遅くなるかもしれませんが、気にしないでくださいね。
⚖️ 類義語との比較
'请原谅'はよりフォーマルで、過失を認めて許しを請うニュアンスが強い。'不好意思'は軽い謝罪や照れくささを表す。'别见怪'は相手の不快感や迷惑を未然に防ぐための配慮を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「别见怪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
