🔊 蹊径 xī jìng（小道・こみち）
成語
1
従来とは別の新しい道を切り開くこと。独自の方法や工夫で新境地を開くことのたとえ。
📝 「别开」は別に開く、「蹊径」は小道の意で、「独辟蹊径」と同趣。字面からの解釈である。
他在研究上别开蹊径，取得了突破。
(Tā zài yánjiū shàng bié kāi xī jìng, qǔdé le tūpò.)
彼は研究で独自の道を切り開き、突破口をつかんだ。
这位画家别开蹊径，自成一派。
(Zhè wèi huàjiā bié kāi xī jìng, zì chéng yí pài.)
この画家は独自の道を開き、一派をなした。
与其墨守成规，不如别开蹊径。
(Yǔqí mò shǒu chéngguī, bùrú bié kāi xī jìng.)
旧習に固執するより、新たな道を切り開くほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「独辟蹊径」「别开生面」と近く、既存の型にとらわれず新機軸を打ち出すことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别开蹊径」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
