成語
凡庸と俗悪を石針で刺す。文章や言論で世の悪弊を鋭く戒めること。
📝 「砭」は石針で治療すること、「针」も同じく鍼を刺す意。医療の比喩で社会批評をいう。
他的杂文砭庸针俗，锋芒毕露。
(tā de zá wén biān yōng zhēn sú, fēng máng bì lù.)
彼の雑文は世の凡俗を鋭く突き、その切れ味を隠さない。
这篇评论砭庸针俗，读来痛快。
(zhè piān píng lùn biān yōng zhēn sú, dú lái tòng kuài.)
この評論は世俗の弊を刺し、読んで痛快である。
文人当有砭庸针俗之志。
(wén rén dāng yǒu biān yōng zhēn sú zhī zhì.)
文人たる者、世の凡俗を戒める志を持つべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「针砭时弊」が時勢の弊害を対象とするのに対し、「砭庸针俗」は凡庸さ・俗悪さという風潮そのものを対象とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「砭庸针俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
