🔊 驽 nú（鈍い馬）、蹇 jiǎn（足の悪いロバ）
成語
1
鈍馬に鞭打ち、足萎えのロバを駆り立てる。劣った素材や自分の非力を懸命に励まして事に当たることのたとえ。多く謙遜として用いる。
📝 「策驽励钝」に類する。自らの才能を卑下する謙辞。
我才疏学浅，只能鞭驽策蹇，勉力而为。
(Wǒ cáishū-xuéqiǎn, zhǐ néng biānnú cèjiǎn, miǎnlì ér wéi.)
私は浅学非才ゆえ、鈍馬に鞭打つように懸命に努めるほかありません。
他虽资质平庸，却肯鞭驽策蹇，终有所成。
(Tā suī zīzhì píngyōng, què kěn biānnú cèjiǎn, zhōng yǒu suǒ chéng.)
彼は資質は平凡だが、鈍才を励まし努め続け、ついに成果を得た。
面对重任，我唯有鞭驽策蹇，不敢懈怠。
(Miànduì zhòngrèn, wǒ wéiyǒu biānnú cèjiǎn, bùgǎn xièdài.)
重責を前に、私はただ非力を励まして努め、怠ることを許されない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鞭驽策蹇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
