🔊 标 biāo（掲げる、際立たせる）；创 chuàng（つくり出す）
成語
独創性を評する。褒貶両用。「标新立异」に近い。
1
人と違う新しい見解や工夫を打ち出し、独自の趣を際立たせること。
📝 「标新立异」の変形。時に奇をてらう含みをもつ。
他的作品总爱标新创异，别具一格。
(Tā de zuòpǐn zǒng ài biāoxīn chuàngyì, bié jù yìgé.)
彼の作品はいつも新機軸を打ち出し、独自の趣がある。
设计不能一味标新创异，还要注重实用。
(Shèjì bùnéng yíwèi biāoxīn chuàngyì, hái yào zhùzhòng shíyòng.)
デザインはただ奇抜さを狙うばかりでなく、実用性も重んじるべきだ。
青年人喜欢标新创异，勇于尝试。
(Qīngnián rén xǐhuan biāoxīn chuàngyì, yǒngyú chángshì.)
若者は新しいことを打ち出すのを好み、進んで試みる。
⚖️ 類義語との比較
「标新立异」は同義で最も一般的。「独树一帜」は独自の立場を打ち立てる意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「标新创异」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
