台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

表情纹

biǎoqíngwén

名詞
表情じわ。表情筋の反復運動によって生じるしわ。
📝 額の横じわ、眉間のしわ、目尻の笑いじわなどを含む。
长期皱眉容易形成表情纹 (Chángqī zhòuméi róngyì xíngchéng biǎoqíngwén.)
長期間眉をひそめると表情じわができやすい。
这款精华据说能淡化表情纹 (Zhè kuǎn jīnghuá jùshuō néng dànhuà biǎoqíngwén.)
この美容液は表情じわを薄くするといわれる。
医生解释了表情纹与皱纹的区别。 (Yīshēng jiěshì le biǎoqíngwén yǔ zhòuwén de qūbié.)
医師は表情じわと一般のしわの違いを説明した。

⚖️ 類義語との比較

「皱纹」が加齢によるしわ全般を指すのに対し、「表情纹」は表情の癖で生じるしわをいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ