名詞
料理の最中・途中。また、字義どおり「料理の中」を指す。俗用では腕前が中程度であることを表す場合もある。
📝 文脈により「料理の中に」という字面どおりの意味にも、進行の途中を表す意にも解される。
他在做菜中途接了个电话。
(tā zài zuò cài zhōng tú jiē le ge diàn huà.)
彼は料理の途中で電話を受けた。
这道菜中的辣椒放得太多了。
(zhè dào cài zhōng de là jiāo fàng de tài duō le.)
この料理の中には唐辛子を入れすぎている。
各种菜中他最爱吃的是红烧肉。
(gè zhǒng cài zhōng tā zuì ài chī de shì hóng shāo ròu.)
さまざまな料理の中で彼が最も好きなのは豚の角煮だ。
⚖️ 類義語との比較
「菜里」が「料理の中に」という空間的な意味に限られやすいのに対し、「菜中」は書面語的で範囲や過程も表しうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「菜中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
