名詞
料理名。料理につけられた名称。メニューに記される個々の品名。
📝 中国料理の菜名には材料・調理法・産地・吉祥の意味を織り込んだものが多く、翻訳が難しいことで知られる。
这道菜的菜名很有诗意，却看不出用了什么材料。
(Zhè dào cài de càimíng hěn yǒu shīyì, què kàn bu chū yòngle shénme cáiliào.)
この料理の料理名は詩的だが、何の材料を使っているのか見当がつかない。
服务员，请把菜名和价格都写清楚。
(Fúwùyuán, qǐng bǎ càimíng hé jiàgé dōu xiě qīngchu.)
店員さん、料理名と値段をはっきり書いてください。
翻译中餐菜名时常常需要加上简单的说明。
(Fānyì zhōngcān càimíng shí chángcháng xūyào jiāshàng jiǎndān de shuōmíng.)
中華料理の料理名を訳すときは、しばしば簡単な説明を添える必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「菜单」がメニュー表そのものを指すのに対し、「菜名」はそこに並ぶ個々の料理の名称を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「菜名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
