名詞
メニュー表、品書き。飲食店で料理名と値段を掲げた板や札。
📝 広東語圏で多用される語で、共通語では「菜单」がより一般的。
墙上挂着一块手写的菜牌。
(Qiáng shàng guà zhe yí kuài shǒuxiě de càipái.)
壁には手書きのメニュー板が掛かっている。
服务员把菜牌递了过来。
(Fúwùyuán bǎ càipái dì le guòlái.)
店員がメニュー表を差し出してきた。
这家茶餐厅的菜牌很有特色。
(Zhè jiā chácāntīng de càipái hěn yǒu tèsè.)
この茶餐廳のメニューはとても特徴がある。
⚖️ 類義語との比較
「菜单」が冊子状のメニューも含む一般語であるのに対し、「菜牌」は掲示板・札状のものを指す傾向がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「菜牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
