𝕏 LINE FB

财产损害

                    cái chǎn sǔn hài                

名詞

財産損害、物的損害。他人の財物が滅失・毀損・価値低下したことによる経済的な損害。

📝 民法・保険実務の用語で、人身損害(人身损害)と対比される。損害賠償の算定区分として用いる。

这次事故造成的财产损害超过五十万元。 (Zhè cì shì gù zào chéng de cái chǎn sǔn hài chāo guò wǔ shí wàn yuán.)

今回の事故が引き起こした財産損害は五十万元を超える。

保险合同对财产损害的赔付范围有明确规定。 (Bǎo xiǎn hé tóng duì cái chǎn sǔn hài de péi fù fàn wéi yǒu míng què guī dìng.)

保険契約には財産損害の支払範囲について明確な規定がある。

原告要求被告赔偿全部财产损害及利息。 (Yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng quán bù cái chǎn sǔn hài jí lì xī.)

原告は被告に対し、財産損害の全額と利息の賠償を求めた。

⚖️ 類義語との比較

「人身损害」が身体・生命への侵害を指すのに対し、「财产损害」は物や権利の経済的価値への侵害を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「财产损害」を他の辞書で調べる (13件)