成語
紅い花を裁ち、翠の葉に彩りを添える。花や草木を材料に美しく飾ること。転じて文章を華麗に飾り立てること。
📝 字面からの解釈である。「裁红点翠」は多く詩文中の修辞として用いられる。
她裁红点翠，把庭院装扮得如画一般。
(tā cái hóng diǎn cuì, bǎ tíngyuàn zhuāngbàn de rú huà yìbān.)
彼女は花や葉をあしらい、庭を絵のように飾り立てた。
这篇文章裁红点翠，辞藻华丽。
(zhè piān wénzhāng cái hóng diǎn cuì, cízǎo huálì.)
この文章は飾り立てられ、辞藻が華麗である。
工匠裁红点翠的手艺令人赞叹。
(gōngjiàng cái hóng diǎn cuì de shǒuyì lìng rén zàntàn.)
職人の色鮮やかに飾りつける技は感嘆に値する。
⚖️ 類義語との比較
「花团锦簇」が結果としての華やかさを描くのに対し、「裁红点翠」は飾りつける行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「裁红点翠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
