𝕏 LINE FB

才夸八斗

                    cái kuā bā dǒu                

成語

才能が八斗を誇る。文才が飛び抜けて豊かであること。

📝 謝霊運が「天下の才を一石とすれば、曹子建が独り八斗を占める」と評した故事に基づく。「才高八斗」の同義形で、「夸」は誇る意。

此人才夸八斗，下笔千言立就。 (cǐ rén cái kuā bā dǒu, xiàbǐ qiānyán lì jiù.)

この人物は文才豊かで、筆を執れば千言をたちどころに成す。

世人以才夸八斗称誉曹植。 (shìrén yǐ cái kuā bā dǒu chēngyù Cáo Zhí.)

世人はこの語で曹植の才を称えた。

纵然才夸八斗，若无恒心也难成大器。 (zòngrán cái kuā bā dǒu, ruò wú héngxīn yě nán chéng dàqì.)

たとえ才能豊かでも、根気がなければ大成しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「学富五车」は蓄積した学識、「才夸八斗」は生来の文才の高さを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「才夸八斗」を他の辞書で調べる (13件)