𝕏 LINE FB

材茂行洁

                    cáimào xíngjié                

🔊 行 xíng（行い、品行）／洁 jié（清らかである）

成語並列型。才能が豊かで品行が清潔なことを表す書面語。人物を称える語。

1 才能が豊かで優れ、かつ品行が清く正しいこと。才徳兼備の人物を称える語。

📝 「材茂」は才能が盛んなこと、「行洁」は品行が清らかなこと。「材」は「才」に通じる。

他材茂行洁，深受众人敬重。 (Tā cáimào xíngjié, shēn shòu zhòngrén jìngzhòng.)

彼は才能豊かで品行も清く、人々から深く敬われている。

朝廷急需材茂行洁之士。 (Cháotíng jíxū cáimào xíngjié zhī shì.)

朝廷は才徳兼備の人材を切に必要としていた。

这位学者材茂行洁，堪为表率。 (Zhè wèi xuézhě cáimào xíngjié, kān wéi biǎolǜ.)

この学者は才能豊かで品行も高潔、まさに模範とするに足る。

⚖️ 類義語との比較

「德才兼备」が最も一般的な同義語。「材茂行洁」はより文語的で、品行の清潔さを「洁」の字で強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「材茂行洁」を他の辞書で調べる (13件)