台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

残羹冷炙

cán gēng lěng zhì

成語
残ったスープと冷えた焼き肉。食べ残しのこと。転じて、人からのお下がりや施しを受けて甘んじる屈辱的な境遇。
📝 『顔氏家訓』に見える表現とされる。「残杯冷炙」とも言う。
他不愿仰人鼻息,吃那残羹冷炙 (tā bù yuàn yǎng rén bí xī, chī nà cán gēng lěng zhì.)
彼は人の顔色をうかがい、あの残羹冷炙を食らうことを潔しとしなかった。
桌上只剩下残羹冷炙 (zhuō shàng zhǐ shèng xià cán gēng lěng zhì.)
食卓には残羹冷炙が残っているだけだった。
寄人篱下,日日受尽残羹冷炙之辱。 (jì rén lí xià, rì rì shòu jìn cán gēng lěng zhì zhī rǔ.)
人の家に身を寄せ、日々残羹冷炙の屈辱を味わい尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「嗟来之食」が侮辱を伴う施しの食を拒む気概を強調するのに対し、「残羹冷炙」は残り物そのものと、それに甘んじる境遇の惨めさを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ