台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

残灯

cándēng

名詞
消えかけた灯火。油や芯が尽きかけて暗くなった灯。
📝 詩文で寂寥や晩年、夜更けの情景を表す語として用いられる。
屋里只有一盏残灯还亮着。 (Wū lǐ zhǐyǒu yì zhǎn cándēng hái liàng zhe.)
部屋には消えかけた灯が一つだけまだともっていた。
残灯映着老人的白发。 (Cándēng yìng zhe lǎorén de báifà.)
消えかけた灯が老人の白髪を照らしていた。
他在残灯下读完了那封信。 (Tā zài cándēng xià dú wán le nà fēng xìn.)
彼は消えかけた灯の下でその手紙を読み終えた。

⚖️ 類義語との比較

「孤灯」は一つだけともる灯という孤独さを言うのに対し、「残灯」は消え入りそうな状態そのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ