𝕏 LINE FB

藏诸名山

                    cángzhū míngshān                

🔊 诸 zhū（「之於」の合音）

成語

1 著作を名山に秘蔵する、価値ある著述を後世に伝えるために大切に残すこと

📝 司馬遷「報任安書」の「藏之名山，传之其人」に由来。「诸」は「之於」の合音

他呕心沥血写成此书，意在藏诸名山。 (Tā ǒuxīn lìxuè xiěchéng cǐ shū, yì zài cángzhū míngshān.)

彼は心血を注いでこの書を書き上げ、後世に伝え残そうとした。

这部巨著足以藏诸名山，流传后世。 (Zhè bù jùzhù zúyǐ cángzhū míngshān, liúchuán hòushì.)

この大著は後世に伝え残すに足るもので、末長く伝わるだろう。

学者著书立说，往往有藏诸名山之志。 (Xuézhě zhùshū lìshuō, wǎngwǎng yǒu cángzhū míngshān zhī zhì.)

学者が著述をなすのは、往々にして後世に残そうとする志があるからだ。

💬 慣用表現

藏之名山，传之其人

著作を名山に秘蔵し、それを理解する後世の人に伝える。優れた著述を後代に残す志を表す。

例：他潜心著述，抱定藏之名山，传之其人的信念。

「传之后世」と類義。著作を後世に残す志を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「藏诸名山」を他の辞書で調べる (13件)