成語
悪に染まるのは山が崩れるように速く、たやすいということ。善に向かうのは難しいが、堕落するのは一瞬である。
📝 字面は「悪に従うこと崩れるが如し」。『国語』周語下の「従善如登、従悪如崩」（善に従うは登るが如く、悪に従うは崩るるが如し）に基づく。「崩」は山が一気に崩落する様。
古人云从善如登，从恶如崩，做人不可不慎。
(Gǔrén yún cóng shàn rú dēng, cóng è rú bēng, zuòrén bùkě bù shèn.)
古人は「善に従うは登るが如く、悪に従うは崩るるが如し」と言った。人としての生き方は慎重でなければならない。
他一旦沾上赌博，便从恶如崩，家产很快败光了。
(Tā yīdàn zhānshàng dǔbó, biàn cóng è rú bēng, jiāchǎn hěn kuài bàiguāng le.)
彼はひとたび賭博に手を出すと坂を転げ落ちるように悪に染まり、家財をあっという間に使い果たした。
教育孩子要防微杜渐，因为从恶如崩，回头就难了。
(Jiàoyù háizi yào fángwēi-dùjiàn, yīnwèi cóng è rú bēng, huítóu jiù nán le.)
子供の教育では兆しのうちに防がねばならない。悪に染まるのは崩れるように速く、後戻りが難しいからだ。
⚖️ 類義語との比較
「自甘堕落」が本人の意志的な自堕落を指すのに対し、「从恶如崩」は悪に流れる速さ・容易さそのものを比喩的に強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「从恶如崩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
