台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

存亡续绝

cún wáng xù jué

成語
📖 滅びゆくものを存続させ、絶えたものを継がせること。「兴灭继绝」「继绝存亡」に同じ。褒義。
1 滅亡に瀕したものを保ち、断絶したものを受け継がせること。危機にあるものを救い存続させること。
📝 「存亡」は亡びゆくものを存続させる、「续绝」は絶えたものを継ぐ意。
他以存亡续绝为己任,抢救古籍。 (Tā yǐ cún wáng xù jué wéi jǐ rèn, qiǎngjiù gǔjí.)
彼は滅びゆくものを存続させ絶えたものを継ぐことを使命とし、古典籍の救済に努めた。
这项事业关乎文化的存亡续绝 (Zhè xiàng shìyè guānhū wénhuà de cún wáng xù jué.)
この事業は、文化が存続するか絶えるかに関わっている。
先贤存亡续绝之功,泽被后世。 (Xiānxián cún wáng xù jué zhī gōng, zé bèi hòushì.)
先賢が滅びを救い絶えたものを継いだ功績は、後世まで恵みを及ぼした。

⚖️ 類義語との比較

「兴灭继绝」がやや典拠的で正式。「存亡续绝」は同義でより平明な書面語表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ