𝕏 LINE FB

餐霞饮瀣

                    cān xiá yǐn xiè                

🔊 「霞 xiá（朝焼け・かすみ）」「瀣 xiè（夜露、沆瀣）」

成語

📖 述語として、かすみを食べ夜露を飲む、すなわち仙人のように俗を離れて暮らすことを表す

1 朝焼けのかすみを食べ、夜露を飲むこと。仙人のように俗世を離れ、自然に養われて暮らすたとえ

📝 道家・神仙思想に由来する。「餐霞饮露」とも言う。字面解釈

他向往餐霞饮瀣的隐逸生活。 (Tā xiàngwǎng cān xiá yǐn xiè de yǐnyì shēnghuó.)

彼はかすみを食べ露を飲むような隠者の暮らしにあこがれた。

传说山中道士餐霞饮瀣，长生不老。 (Chuánshuō shān zhōng dàoshi cān xiá yǐn xiè, chángshēng bùlǎo.)

言い伝えでは、山中の道士はかすみと露を糧に不老長生を得たという。

诗中描绘仙人餐霞饮瀣，超然物外。 (Shī zhōng miáohuì xiānrén cān xiá yǐn xiè, chāorán wù wài.)

詩は仙人がかすみを食べ露を飲み、俗世を超越する姿を描く。

💬 慣用表現

餐霞饮露

かすみを食べ露を飲む。仙人の暮らし

例：他如仙人般餐霞饮露。

餐风饮露

風を食べ露を飲む。野外の苦しい暮らし、また仙境の暮らし

例：旅途餐风饮露，历尽艰辛。

「餐霞饮瀣」は仙境で自然に養われる超俗の暮らしを美的に言う。「餐风饮露」は同じ言い回しでも、野宿の苦労を指す場合がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「餐霞饮瀣」を他の辞書で調べる (13件)