𝕏 LINE FB

骖风驷霞

                    cānfēng sìxiá                

🔊 「骖 cān（そえ馬）」「驷 sì（四頭立て）」「霞 xiá（あかね雲）」

成語述語・連体修飾として、風を副え霞を馬とする、仙人のように超俗で自由なさまを表す

1 風を副え馬とし、あかね雲を四頭立ての馬として駆けること。仙人が天空を自在に遊行するような、超俗で自由なさまのたとえ

📝 字面解釈による。仙境を遊ぶ神仙の姿を描く典雅な語

诗中描绘仙人骖风驷霞，遨游太虚。 (Shī zhōng miáohuì xiānrén cānfēng sìxiá, áoyóu tàixū.)

詩は風と霞を駆り、大空を遊ぶ仙人の姿を描いている。

他向往骖风驷霞、超然物外的境界。 (Tā xiàngwǎng cānfēng sìxiá, chāorán wùwài de jìngjiè.)

彼は風と霞を駆るような、俗世を超えた境地に憧れた。

画面上仙子骖风驷霞，飘然欲仙。 (Huàmiàn shàng xiānzǐ cānfēng sìxiá, piāorán yù xiān.)

画中の仙女は風と霞を駆り、今にも天へ昇りそうだった。

💬 慣用表現

羽化登仙

羽が生えて仙人となり昇天する

例：飘飘乎如羽化登仙。

腾云驾雾

雲や霧に乗って空を駆ける

例：神仙腾云驾雾。

「骖风驷霞」は風と霞を馬として駆る仙人の遊行を典雅に描く。「腾云驾雾」は雲霧に乗って飛ぶ点に重点があり、神通力の描写として口語でも広く用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「骖风驷霞」を他の辞書で調べる (13件)