台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

操戈入室

cāo gē rù shì

成語
相手の学説や論拠をそのまま用いて、その相手を論破すること。内輪で争うことにもいう。
📝 『後漢書・鄭玄伝』の「入吾室、操吾矛以伐我乎」に基づくとされ、通常は「入室操戈」の形で用いる。
他引对方之说以驳对方,可谓操戈入室 (tā yǐn duì fāng zhī shuō yǐ bó duì fāng, kě wèi cāo gē rù shì.)
彼は相手の説を引いて相手を反駁した。まさに戈を操りて室に入るである。
学派之内操戈入室,最伤元气。 (xué pài zhī nèi cāo gē rù shì, zuì shāng yuán qì.)
学派の内部で身内争いをするのが、最も元気を損なう。
此文操戈入室,令原作者无从置辩。 (cǐ wén cāo gē rù shì, lìng yuán zuò zhě wú cóng zhì biàn.)
この文は相手の論法で相手を破り、原著者に弁ずる術を残さなかった。

⚖️ 類義語との比較

「以子之矛攻子之盾」は矛盾を突く論法一般。「同室操戈」は内輪もめの意に限られ、「操戈入室」は学説上の逆用の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ