𝕏 LINE FB

操戈同室

                    cāo gē tóng shì                

成語

同じ家の中で武器をとって争う。身内どうしの争い、内輪もめのたとえ。

📝 『後漢書』鄭玄伝の「入吾室、操吾矛以伐我乎」に基づく「同室操戈」の語順違い。同族・同陣営の対立を指す。

两派操戈同室，最终两败俱伤。 (liǎng pài cāo gē tóng shì, zuìzhōng liǎng bài jù shāng.)

両派は内輪で争い、結局は共倒れになった。

大敌当前，切不可操戈同室。 (dàdí dāng qián, qiè bùkě cāo gē tóng shì.)

強敵を前にして、決して内輪もめをしてはならない。

兄弟操戈同室，令老父痛心不已。 (xiōngdì cāo gē tóng shì, lìng lǎofù tòngxīn bùyǐ.)

兄弟が身内で争い、老父を痛ましい思いにさせた。

⚖️ 類義語との比較

「祸起萧墙」が内部から災いが起こることを言うのに対し、「操戈同室」は身内が実際に武器をとって争う場面を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「操戈同室」を他の辞書で調べる (13件)