台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

操血

cāoxuè
🔊 血 xuè(書面語音)。口語では xiě とも読む。

動詞 文語的で用例がまれ。
1 血をとる。犠牲の血を手にして誓いを立てる。
📝 字面的解釈。「操(手に取る)+血(いけにえの血)」。歃血(いけにえの血をすする盟約)に近い。確実な典拠に乏しく字面義を示す。
诸侯操血为盟,誓不相负。 (zhūhóu cāoxuè wéi méng, shì bù xiāng fù.)
諸侯はいけにえの血を手に取って盟約を結び、互いに背かぬと誓った。
众人操血立誓,同心御敌。 (zhòngrén cāoxuè lìshì, tóngxīn yùdí.)
人々は血を手に取って誓いを立て、心を一つにして敵に当たった。
古礼操血涂鼓,以壮军威。 (gǔlǐ cāoxuè tú gǔ, yǐ zhuàng jūnwēi.)
古い礼では血をとって太鼓に塗り、軍威を高めた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ