𝕏 LINE FB

擦掌磨拳

                    cāzhǎng móquán                

成語述語として、事に臨んで意気込むさまを表す。「摩拳擦掌」の語順を変えた形

1 手のひらをこすり拳を握りしめる。奮い立って事に取りかかろうと意気込むさま。また戦意をむき出しにするさま

📝 一般には「摩拳擦掌（móquán cāzhǎng）」と書く。期待や闘志で気力が高まった状態を表す

比赛就要开始，队员们擦掌磨拳。 (Bǐsài jiùyào kāishǐ, duìyuánmen cāzhǎng móquán.)

試合がまさに始まろうとし、選手たちは意気込んでいた。

听说有新项目，大家擦掌磨拳，跃跃欲试。 (Tīngshuō yǒu xīn xiàngmù, dàjiā cāzhǎng móquán, yuèyuè yù shì.)

新しいプロジェクトがあると聞いて、皆はやる気満々で試したがった。

两军对峙，士兵们擦掌磨拳，只等号令。 (Liǎngjūn duìzhì, shìbīngmen cāzhǎng móquán, zhǐ děng hàolìng.)

両軍がにらみ合い、兵士たちは戦意をたぎらせて号令を待つばかりだった。

💬 慣用表現

摩拳擦掌

奮い立って事に取りかかろうとする

例：他摩拳擦掌，准备大干一场。

「擦掌磨拳」は「摩拳擦掌」の異順表記で意は同じ。「跃跃欲试」は試したい気持ちの高まりを、こちらは動作を伴う意気込みを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「擦掌磨拳」を他の辞書で調べる (13件)