台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cōng
🔊 瑽 cōng(玉の触れ合う音「瑽瑢」)。

擬声語 文語。多く畳語「瑽瑢」で用いる。
1 玉や佩玉が触れ合って鳴る音を表す。多く「瑽瑢」と重ねて用いる。
📝 《广韵》に佩玉の声とある。
环佩瑢,步履生姿。 (Huánpèi cōngróng, bùlǚ shēng zī.)
腰の佩玉がちりちりと鳴り、歩みに趣が生まれる。
玉声然,出于帘内。 (Yù shēng cōng rán, chū yú lián nèi.)
玉の触れ合う音が、簾の内から漏れ聞こえた。
她行动间,佩玉作响。 (Tā xíngdòng jiān, pèiyù cōng cōng zuòxiǎng.)
彼女が動くたびに、佩玉がちりんちりんと鳴った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ