成語
蘭を摘み芍薬を贈る。男女が愛情を交わし合うことのたとえ。
📝 『詩経・鄭風・溱洧』に、男女が芍薬を贈り合う場面があり、これに由来する。
两情相悦，采兰赠药，情意绵绵。
(liǎng qíng xiāng yuè, cǎi lán zèng yào, qíngyì miánmián.)
互いに心を寄せ、蘭を摘み芍薬を贈るように、情愛が尽きない。
古人以采兰赠药寄托男女之情。
(gǔrén yǐ cǎi lán zèng yào jìtuō nánnǚ zhī qíng.)
古人は蘭を摘み芍薬を贈ることに男女の情を託した。
这首诗描写采兰赠药的缠绵情事。
(zhè shǒu shī miáoxiě cǎi lán zèng yào de chánmián qíngshì.)
この詩は蘭を摘み芍薬を贈るような睦まじい恋を描いている。
⚖️ 類義語との比較
同義の「赠芍采兰」と並び、いずれも『詩経』由来の男女の情を表す雅語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「采兰赠药」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
