成語
薪を採りに行けないという憂い。自分の病気を遠回しに言う謙譲表現。
📝 字面は「薪を采(と)るの憂い」。『孟子』公孫丑下で、孟子が王の召しを辞するに際し「采薪の憂いあり」と病を婉曲に述べたことによる。「负薪之忧」とも言う。
在下偶染采薪之忧，恕难赴约。
(zàixià ǒu rǎn cǎi xīn zhī yōu, shù nán fù yuē.)
小生たまたま采薪之忧にかかり、お約束に伺えぬご無礼をお許しください。
他以采薪之忧为辞，谢绝了邀请。
(tā yǐ cǎi xīn zhī yōu wéi cí, xièjué le yāoqǐng.)
彼は采薪之忧を口実として招きを辞退した。
信末写道，近有采薪之忧，容后再叙。
(xìn mò xiědào, jìn yǒu cǎi xīn zhī yōu, róng hòu zài xù.)
手紙の末尾に、近ごろ采薪之忧あり、後日改めて、と記されていた。
⚖️ 類義語との比較
「抱恙在身」が病を直接的に述べるのに対し、「采薪之忧」は古典に基づく婉曲かつ謙遜の色濃い表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「采薪之忧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
