名詞
1
色あざやかな鳳凰（ほうおう）。五色の羽をもつめでたい霊鳥。
📝 瑞祥の象徴。
屏风上绣着一只彩凤。
(Píngfēng shàng xiùzhe yī zhī cǎifèng.)
屏風には一羽の彩り豊かな鳳凰が刺繍されている。
传说彩凤来仪，天下太平。
(Chuánshuō cǎifèng láiyí, tiānxià tàipíng.)
伝説では、彩鳳が舞い降りると天下が太平になるという。
彩凤展翅，光华灿烂。
(Cǎifèng zhǎnchì, guānghuá cànlàn.)
彩鳳が翼を広げると、まばゆく輝く。
2
（比喩）美しく才ある女性のたとえ。また睦まじい夫婦の一方。
📝 「彩凤随鸦」など。
才子佳人，恰似彩凤和鸣。
(Cáizǐ jiārén, qiàsì cǎifèng hémíng.)
才子佳人は、まるで彩鳳が声を合わせて鳴くようだ。
可叹彩凤随鸦，明珠暗投。
(Kětàn cǎifèng suí yā, míngzhū àntóu.)
惜しむべし、美女がつまらぬ男に嫁ぎ、玉が泥に投げられたようなものだ。
词中以彩凤喻其爱女。
(Cí zhōng yǐ cǎifèng yù qí àinǚ.)
詞の中では彩鳳をもって愛娘にたとえている。
💬 慣用表現
彩凤随鸦
美しい女性がつまらぬ男に嫁ぐことのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彩凤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
