台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

采香径

cǎixiāngjìng
🔊 径 jìng(こみち)。

名詞 固有名詞(地名)・詩語。
1 蘇州の霊岩山にある古跡の名。呉王夫差が西施らに香草を採らせたと伝わる小径。
📝 『蘇州府志』などにみえる呉越の故事に関わる地名。詩文にしばしば詠まれる。
香山旧有采香径,传为吴宫遗迹。 (Xiāngshān jiù yǒu cǎixiāngjìng, chuán wéi wúgōng yíjì.)
香山には昔から采香径があり、呉の宮殿の旧跡と伝えられる。
西施曾于采香径采撷香草。 (Xīshī céng yú cǎixiāngjìng cǎixié xiāngcǎo.)
西施はかつて采香径で香草を摘んだという。
游人寻访采香径,追想当年。 (Yóurén xúnfǎng cǎixiāngjìng, zhuīxiǎng dāngnián.)
旅人は采香径を訪ね、往時をしのんだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ